Kantor Pos Rubah

Cerita bergambar oleh Moonbridge · Anak-anak · Anime · Semua umur · Inggris, Turki, Jerman, Spanyol, Portugis, Prancis, Indonesia, Tionghoa, Jepang, Korea

Juga tersedia dalam: English · Türkçe · Deutsch · Español · Português · Français

Seorang anak kota yang bosan menghabiskan musim panas mengantar surat-surat yang tak pernah terkirim untuk roh rubah tua, sampai salah satunya ternyata suratnya sendiri.

Haruto, 12 tahun, terjebak selama musim panas di rumah neneknya di Kirikawa, kota pegunungan yang penuh suara tonggeret dan tanpa sinyal telepon. Di belakang kuil, kotak pos merah berlumut membawanya ke kantor pos tersembunyi milik Kogane, roh rubah tua yang menyimpan semua surat yang ditulis tapi tak pernah dikirim. Haruto menjadi tukang posnya selama musim panas. Permintaan maaf seorang anak sampai kepada ayahnya, ucapan terima kasih seorang gadis kecil sampai kepada sang rubah, dan surat terakhir seorang kakek pemalu sampai kepada Nenek Fumiko pada malam festival lentera. Lalu datanglah surat kusut dengan tulisan tangan Haruto sendiri. Surat itu ditujukan kepada sahabat yang telah ia sakiti, dan jalan rubah terbuka untuk satu pengantaran lagi.

Karakter

Haruto (Tukang pos musim panas): Anak pendiam berusia 12 tahun yang pindah dari Osaka ke Tokyo pada musim semi dan menghabiskan musim panas di rumah neneknya.
Kogane (Kepala Kantor Pos Rubah): Roh rubah tua yang baik hati. Selama berabad-abad, ia mengelola kantor pos tersembunyi di hutan aras, mengantar surat-surat yang ditulis tapi tak pernah dikirim.
Grandma Fumiko (Nenek Haruto): Nenek berusia 74 tahun yang cekatan dan ceria. Ia berjualan es serut di depan rumahnya dan masih merindukan suaminya, Shigeru.
Ren (Sahabat Haruto): Sahabat Haruto di Osaka, anak 12 tahun yang lantang dan gemar olahraga. Ia terluka saat Haruto pindah.

Episode 1: Kotak Pos di Hutan Aras

Haruto yang bosan menemukan kantor pos tersembunyi milik roh rubah tua, dan pengantaran pertamanya mempertemukan kembali ayah dan anak.

Kantor Pos Rubah · Episode 1 · 1 — *Kirikawa. Kota pegunungan dengan sungai, sawah, dan tonggeret.*
**Grandma Fumiko**: Haruto! Wah, tinggi sekali kamu sekarang!

Kantor Pos Rubah · Episode 1 · 2 — **Haruto**: Tak ada sinyal. Empat puluh hari tanpa kegiatan.
**Grandma Fumiko**: Di hutan juga tak ada sinyal. Sana, jalan-jalan!

Kantor Pos Rubah · Episode 1 · 3 — *Di belakang kuil tua, hutan terasa sunyi sekali.*
**Haruto**: Kotak pos? Di tempat sejauh ini?

Kantor Pos Rubah · Episode 1 · 4 — *Wusss!*
**Haruto**: Hei! Surat mana bisa terbang!

Kantor Pos Rubah · Episode 1 · 5 — *Surat itu membawanya ke tempat yang tak ada di peta.*

Kantor Pos Rubah · Episode 1 · 6 — **Kogane**: Oh! Tamu! Hati-hati, surat-surat ini pemalu.
**Haruto**: Rubah... pakai kacamata?

Kantor Pos Rubah · Episode 1 · 7 — **Kogane**: Ini surat-surat yang ditulis, tapi tak pernah dikirim.
**Haruto**: Kenapa disimpan?
**Kogane**: Karena kata-katanya masih menunggu.

Kantor Pos Rubah · Episode 1 · 8 — **Kogane**: Lutut tuaku tak kuat mendaki. Maukah kau mengantar surat?
**Haruto**: Baiklah. Aku juga tak ada kerjaan.

Kantor Pos Rubah · Episode 1 · 9 — **Haruto**: Ada surat untuk Bapak. Dari... Daichi?
*Surat itu berumur tiga puluh tahun. Dari putranya.*

Kantor Pos Rubah · Episode 1 · 10 — *Malam itu, Pak Okada menelepon putranya. Setelah tiga puluh tahun.*
**Haruto**: Surat yang tak pernah dikirim... Aku juga punya.

Episode 2: Untuk Rubah yang Mengantarku Pulang

Sepucuk surat tanpa alamat ternyata ditujukan kepada Kogane sendiri, dan seekor rubah tua serta seorang nenek akhirnya saling menyapa.

Kantor Pos Rubah · Episode 2 · 1 — *Dua minggu kemudian, Haruto datang tiap pagi, hujan atau cerah.*
**Kogane**: Selamat pagi, Pak Pos! Tehnya sudah siap.

Kantor Pos Rubah · Episode 2 · 2 — **Haruto**: “Untuk rubah yang mengantarku pulang.” Cuma itu.

Kantor Pos Rubah · Episode 2 · 3 — **Kogane**: Oh... astaga. Surat itu untuk saya.

Kantor Pos Rubah · Episode 2 · 4 — *Tujuh puluh musim dingin lalu, seorang gadis kecil tersesat di tengah salju.*
**Kogane**: Saya cuma berjalan di depannya sambil membawa cahaya.

Kantor Pos Rubah · Episode 2 · 5 — **Kogane**: Kepala kantor pos mengantar surat. Kami tak pernah menerimanya.
**Haruto**: Nah, hari ini dapat. Buka, dong!

Kantor Pos Rubah · Episode 2 · 6 — *“Rubah tersayang, sekarang aku tidak takut lagi pada hutan. Terima kasih.”*

Kantor Pos Rubah · Episode 2 · 7 — **Haruto**: “Chiyo, enam tahun”... Nenek Chiyo yang di kota?
**Haruto**: Dia selalu menaruh nasi kepal di kuil tiap pagi!

Kantor Pos Rubah · Episode 2 · 8 — **Kogane**: Dia masih datang. Setelah sekian lama.

Kantor Pos Rubah · Episode 2 · 9 — *Tujuh puluh tahun kemudian, akhirnya mereka saling menyapa.*

Kantor Pos Rubah · Episode 2 · 10 — **Kogane**: Surat pertama saya dalam delapan ratus tahun. Terima kasih.
**Haruto**: Menunggu tujuh puluh tahun itu terlalu lama. Ya, Ren?

Episode 3: Surat Kakek

Pada malam festival lentera, Haruto mengantar surat yang ditulis mendiang kakeknya tapi terlalu malu untuk diberikan. Lalu ia sadar suratnya sendiri telah hilang.