O Correio da Raposa

Uma história ilustrada de Moonbridge · Infantil · Anime · Livre · inglês, turco, alemão, espanhol, português, francês, indonésio, chinês, japonês, coreano

Também em: English · Türkçe · Deutsch · Español · Français · Bahasa Indonesia

Um garoto entediado da cidade passa o verão entregando cartas nunca enviadas para um velho espírito de raposa, até que uma delas acaba sendo sua.

Haruto, de doze anos, tem que passar o verão na casa da avó em Kirikawa, uma cidade nas montanhas cheia de cigarras e sem sinal de celular. Atrás do santuário, uma caixa de correio vermelha coberta de musgo o leva à agência secreta de Kogane, um velho espírito de raposa que guarda todas as cartas que as pessoas escreveram, mas nunca enviaram. Haruto vira seu carteiro de verão. O pedido de desculpas de um filho chega ao pai, o agradecimento de uma menina chega à própria raposa, e a última carta de um avô tímido chega à vovó Fumiko na noite do festival das lanternas. Então chega uma carta amassada, escrita pela própria mão de Haruto. Ela é para o melhor amigo que ele magoou, e o caminho da raposa se abre para mais uma entrega.

Personagens

Haruto (Carteiro de verão): Um garoto quieto de doze anos que se mudou de Osaka para Tóquio na primavera e está passando o verão na casa da avó.
Kogane (Chefe do Correio da Raposa): Um velho e gentil espírito de raposa que há séculos comanda uma agência de correio secreta na floresta de cedros, entregando cartas escritas, mas nunca enviadas.
Grandma Fumiko (Avó de Haruto): Uma senhora ativa e alegre de setenta e quatro anos que tem uma barraquinha de raspadinha em frente de casa e ainda sente falta do marido, Shigeru.
Ren (Melhor amigo de Haruto): O melhor amigo de Haruto em Osaka. Um garoto barulhento e esportivo de doze anos que ficou magoado quando Haruto se mudou.

Episódio 1: A Caixa de Correio entre os Cedros

Entediado, Haruto encontra uma agência de correio secreta, comandada por um velho espírito de raposa. Sua primeira entrega reúne um pai e um filho.

O Correio da Raposa · Episódio 1 · 1 — *Kirikawa. Uma cidade nas montanhas, com rios, arrozais e cigarras.*
**Grandma Fumiko**: Haruto! Como você cresceu!

O Correio da Raposa · Episódio 1 · 2 — **Haruto**: Sem sinal. Quarenta dias sem nada.
**Grandma Fumiko**: Na floresta também não tem sinal. Vá explorar!

O Correio da Raposa · Episódio 1 · 3 — *Atrás do velho santuário, a floresta estava muito quieta.*
**Haruto**: Uma caixa de correio? Aqui no meio do nada?

O Correio da Raposa · Episódio 1 · 4 — *Vuuush!*
**Haruto**: Ei! Cartas não voam!

O Correio da Raposa · Episódio 1 · 5 — *A carta o levou a um lugar que não aparecia em mapa algum.*

O Correio da Raposa · Episódio 1 · 6 — **Kogane**: Oh! Uma visita! Cuidado com as cartas, elas são tímidas.
**Haruto**: Uma raposa... de óculos?

O Correio da Raposa · Episódio 1 · 7 — **Kogane**: São cartas que as pessoas escreveram, mas nunca enviaram.
**Haruto**: Por que guardá-las?
**Kogane**: Porque as palavras ainda esperam.

O Correio da Raposa · Episódio 1 · 8 — **Kogane**: Meus velhos joelhos não gostam de ladeiras. Pode entregar as cartas?
**Haruto**: Tá bom. Não tenho mais nada pra fazer mesmo.

O Correio da Raposa · Episódio 1 · 9 — **Haruto**: Uma carta para o senhor. De... Daichi?
*A carta tinha trinta anos. Era de seu filho.*

O Correio da Raposa · Episódio 1 · 10 — *Naquela noite, o senhor Okada ligou para o filho. Depois de trinta anos.*
**Haruto**: Cartas que a gente nunca envia... Eu tenho uma dessas.

Episódio 2: À Raposa que Me Acompanhou até Casa

Uma carta sem endereço acaba sendo para o próprio Kogane. Uma velha raposa e uma senhora finalmente se cumprimentam.

O Correio da Raposa · Episódio 2 · 1 — *Duas semanas depois, Haruto vinha toda manhã, com chuva ou sol.*
**Kogane**: Bom dia, carteiro! O chá está pronto.

O Correio da Raposa · Episódio 2 · 2 — **Haruto**: “Para a raposa que me acompanhou até em casa.” Só diz isso.

O Correio da Raposa · Episódio 2 · 3 — **Kogane**: Oh... céus. Essa carta é para mim.

O Correio da Raposa · Episódio 2 · 4 — *Setenta invernos atrás, uma menina se perdeu na neve.*
**Kogane**: Só caminhei à frente dela com minha luz.

O Correio da Raposa · Episódio 2 · 5 — **Kogane**: Chefes de correio entregam cartas. Nunca recebem.
**Haruto**: Hoje recebeu. Abra!

O Correio da Raposa · Episódio 2 · 6 — *“Querida raposa, não tenho mais medo da floresta. Obrigada.”*

O Correio da Raposa · Episódio 2 · 7 — **Haruto**: “Chiyo, seis anos”... A dona Chiyo da cidade?
**Haruto**: Ela deixa bolinhos de arroz no santuário toda manhã!

O Correio da Raposa · Episódio 2 · 8 — **Kogane**: Ela ainda vem. Depois de tantos anos.

O Correio da Raposa · Episódio 2 · 9 — *Setenta anos depois, enfim se cumprimentaram.*

O Correio da Raposa · Episódio 2 · 10 — **Kogane**: Minha primeira carta em oitocentos anos. Obrigado.
**Haruto**: Setenta anos é tempo demais pra esperar. Né, Ren?

Episódio 3: A Carta do Vovô

Na noite do festival das lanternas, Haruto entrega uma carta que seu falecido avô escreveu, mas teve vergonha de entregar. Depois, descobre que sua própria carta sumiu.