O Neto da Mestra das Pipas
Uma história ilustrada de Moonbridge · Infantil · Aquarela · Livre · inglês, turco, alemão, espanhol, português, francês, indonésio, chinês, japonês, coreano
Também em: English · Türkçe · Deutsch · Español · Français · Bahasa Indonesia
Um garoto viciado em jogos passa a primavera com a avó, que faz pipas. Quando uma tempestade destrói a pipa gigante de dragão dos dois, toda a rua ajuda a reconstruí-la.
Jun, de onze anos, chega a Weifang com seu videogame portátil e sem nenhum interesse por pipas. Sua avó, Nainai Lin, faz pipas no mesmo pátio há cinquenta anos e, naquela primavera, quer voltar a empinar um dragão gigante no festival. Aos poucos, Jun aprende a curvar bambu, pintar seda e ter paciência. Duas noites antes do festival, uma tempestade despedaça o dragão. Em vez de desistir, Jun vai de porta em porta. Tio Zhao, da loja de macarrão, Ling, a vizinha da casa ao lado, e toda a rua enchem o pátio para reconstruí-lo. Cada um pinta um disco. Na manhã do festival, um dragão colorido de retalhos sobe sobre a cidade.
Personagens
- Jun (O neto): Um garoto de onze anos de Xangai que prefere jogar videogame a qualquer outra coisa e passa a primavera com a avó.
- Nainai Lin (Mestra das pipas): A avó de Jun, uma mestra das pipas de setenta e um anos que as faz no mesmo pátio há cinquenta anos.
- Uncle Zhao (Dono da loja de macarrão): O vizinho barulhento e de coração enorme que cuida da pequena loja de macarrão no fim da rua.
- Ling (A garota da casa ao lado): Uma vizinha de doze anos que empina pipa todos os dias e, no começo, acha que Jun é um garoto mimado da cidade.
Episódio 1: Bambu e Seda
Jun chega entediado e grudado no videogame, mas sua avó aos poucos o ensina a fazer pipas, e juntos eles constroem um dragão gigante.
Weifang, a cidade das pipas. Jun não ligava para pipas.
Nainai Lin: Bem-vindo, Jun. Diga oi às pipas.
Jun: Oi, vó. Tem internet aqui?
Bip...
Jun: Não! Meu carregador ficou em Xangai!
Nainai Lin: Seu avô e eu empinávamos um dragão toda primavera.
Jun: Essa pipa é maior que um ônibus!
Ling: Duvido que saiba dar nó de pipa, garoto da cidade.
Jun: Sei sim! ...Acho.
Nainai Lin: Devagar. O bambu escuta quem tem paciência.
Crec!
Jun: Isso é mais difícil que qualquer jogo!
Nainai Lin: Então é um jogo melhor. De novo.
Dia após dia, o dragão cresceu.
Uncle Zhao: Esse dragão vai dominar o céu inteiro!
Jun: Tá voando! Eu fiz, e ele voa!
Ling: Nada mal, garoto da cidade!
Jun: Vó, posso segurar a linha no festival?
Nainai Lin: Vamos segurá-la juntos.
Episódio 2: A Tempestade
Duas noites antes do festival, uma tempestade de primavera despedaça o dragão, mas Jun decide não desistir.
Jun: Em dois dias, a cidade toda vai vê-lo.
Ling: Tá bom, é incrível. Feliz agora?
Uncle Zhao: Vem tempestade! Levem tudo pra dentro!
Vuuuush!
Nainai Lin: Rápido, Jun! As peças compridas primeiro!
Crash!
Jun: Não! O dragão!
Nainai Lin: Jun! Deixa ele! Entre agora!
Jun: A culpa é minha. Quis me exibir com ele.
Nainai Lin: Pipas podem ser consertadas. Você é que importa.
De manhã, metade do dragão tinha sumido.
Jun: Vó! A cabeça ainda está inteira!
Nainai Lin: Mas quarenta discos rasgaram. O festival é em dois dias.
Jun: Então vamos reconstruir. Ainda temos dois dias!
Jun: Precisamos de ajuda. Vou chamar todo mundo!
Deixou o jogo no degrau. Não olhou para trás.
Episódio 3: Um Dragão para Todos
Toda a rua enche o pátio para reconstruir o dragão. Cada vizinho pinta um disco e, na manhã do festival, um dragão colorido de retalhos sobe sobre a cidade.
Jun: Tio Zhao, ajuda a gente a consertar o dragão?
Uncle Zhao: Ajudar? Vou fechar a loja! Vamos!
Ling: Trouxe pincéis. E minha família toda.
Jun: Ela veio. Todo mundo está vindo.
Ao meio-dia, a rua toda estava no quintal da vovó.
Nainai Lin: Em cinquenta anos, nunca tive tantos ajudantes.
Jun: Devagar. O bambu escuta quem tem paciência.
Nainai Lin: Minhas palavras, na voz dele.
Uncle Zhao: O meu tem uma tigela de macarrão. Pra dar sorte!
Ling: Dragões não comem macarrão!
Uncle Zhao: Este aqui come!
Nainai Lin: O dragão antigo era meu. Este é de todos.
Jun: Então todo mundo tem que vir empinar!
Na manhã do festival, o céu de Weifang já estava cheio.
Nainai Lin: Sinta o vento, Jun... Agora!
Vuuush!
Jun: Tá voando! Tio Zhao, seu macarrão tá voando!
Jun: Vovó, na próxima primavera podemos fazer uma fênix?
Nainai Lin: Na próxima primavera, você vai me ensinar.
Algumas coisas voam mais alto depois de consertadas.