Massal Stories

O Relojoeiro da Floresta Negra

Uma história ilustrada de Atlas & Ash · Fantasia · Artístico · Livre · inglês, turco, alemão, espanhol, português, francês, indonésio, chinês, japonês, coreano

Também em: English · Türkçe · Deutsch · Español · Français · Bahasa Indonesia

Quando o velho relojoeiro adoece e o inverno não acaba, sua aprendiz precisa consertar o grande relógio que faz girar as estações da floresta.

Numa vila de relojoeiros da Floresta Negra, Liesl, de quinze anos, descobre que os relógios de cuco de seu mestre Anselm fazem as estações girarem em segredo, e que um grande relógio no coração da floresta comanda todos eles. Quando o mestre adoece em pleno inverno, os relógios começam a parar e a neve congela no ar. Kuno, o cuco falante de madeira do relógio mais antigo, a leva à floresta congelada, onde o Cervo de Prata a põe à prova. No grande relógio, ela encontra uma engrenagem rachada, e a resposta está no passarinho torto que ela mesma esculpiu.

Personagens

  • Liesl (Aprendiz de relojoeira): Aprendiz de quinze anos do velho relojoeiro da vila. É habilidosa com as mãos, mas insegura.
  • Master Anselm (Velho relojoeiro): O relojoeiro da vila há sessenta anos e, em segredo, o guardião dos relógios que fazem as estações girarem.
  • Kuno (Cuco falante de madeira): O cuco esculpido do relógio mais antigo da oficina. Ele desperta quando as estações estão em perigo.
  • The Silver Stag (Guardião da floresta): Um antiquíssimo cervo branco com galhadas como galhos cobertos de geada, que guarda o coração da floresta.

Episódio 1: Os Relógios das Estações

Liesl descobre o grande segredo da oficina: os relógios do mestre fazem girar as estações da floresta. Em pleno inverno, o mestre adoece, os relógios começam a parar e o cuco mais antigo da oficina de repente fala.

O Relojoeiro da Floresta Negra · Episódio 1 · 1

Floresta Negra, 1847. Uma vila de relojoeiros.

O Relojoeiro da Floresta Negra · Episódio 1 · 2

Master Anselm: Escute antes de consertar, Liesl.

Liesl: Parece cansado. Como se suspirasse.

O Relojoeiro da Floresta Negra · Episódio 1 · 3

Liesl: Meu primeiro passarinho. Ficou torto.

Master Anselm: É sincero. Guarde-o com você.

O Relojoeiro da Floresta Negra · Episódio 1 · 4

Liesl: Está nevando! Foi você?

O Relojoeiro da Floresta Negra · Episódio 1 · 5

Master Anselm: Nossos relógios fazem as estações girarem.

Master Anselm: E um grande relógio comanda todos eles.

O Relojoeiro da Floresta Negra · Episódio 1 · 6

Master Anselm: Toda primavera, dou corda nele. Um dia, será você.

Liesl: Eu? Mal sei entalhar um passarinho.

O Relojoeiro da Floresta Negra · Episódio 1 · 7

Então veio o inverno rigoroso, e o mestre adoeceu.

Liesl: Descanse, mestre. Eu cuido da oficina.

O Relojoeiro da Floresta Negra · Episódio 1 · 8

Tic... tac... tic...

Liesl: Por que está tão silencioso?

O Relojoeiro da Floresta Negra · Episódio 1 · 9

Liesl: A neve... parou no ar!

O Relojoeiro da Floresta Negra · Episódio 1 · 10

CUCU!

Kuno: Até que enfim alguém acordado! O grande relógio está parando!

Episódio 2: Rumo à Floresta Congelada

Com a chave de latão do mestre e um cuco falante no ombro, Liesl parte para a floresta congelada. Ela segue o tique-taque distante do grande relógio, até que o Cervo de Prata barra seu caminho ao amanhecer.

O Relojoeiro da Floresta Negra · Episódio 2 · 1

Kuno: Se o grande relógio parar, a primavera nunca virá!

Liesl: Mas eu sou só uma aprendiz.

O Relojoeiro da Floresta Negra · Episódio 2 · 2

Master Anselm: Esta chave dá corda ao grande relógio. Confie nos seus ouvidos.

Liesl: Vou trazer a primavera de volta. Prometo.

O Relojoeiro da Floresta Negra · Episódio 2 · 3

Ao amanhecer, Liesl partiu para o coração da floresta.

Kuno: À esquerda na fonte, depois entre as árvores!

O Relojoeiro da Floresta Negra · Episódio 2 · 4

Kuno: Siga os pássaros entalhados. Os velhos mestres os deixaram.

O Relojoeiro da Floresta Negra · Episódio 2 · 5

Liesl: As marcas estão cobertas. Por onde agora?

O Relojoeiro da Floresta Negra · Episódio 2 · 6

Kuno: Escute antes de consertar. Lembra?

Liesl: Estou ouvindo... o tique-taque. Por ali!

O Relojoeiro da Floresta Negra · Episódio 2 · 7

Kuno: Cuidado! Não sei nadar. Sou um pássaro de relógio!

O Relojoeiro da Floresta Negra · Episódio 2 · 8

Liesl: Olhe. Eles também estão esperando a primavera.

Kuno: Então não podemos nos atrasar.

O Relojoeiro da Floresta Negra · Episódio 2 · 9

Kuno: O Cervo Prateado. Guardião do coração da floresta.

O Relojoeiro da Floresta Negra · Episódio 2 · 10

The Silver Stag: Só um verdadeiro relojoeiro pode passar. Você é?

Liesl: Eu... estou aprendendo a ser.

Episódio 3: O Coração da Floresta

Liesl passa no teste de escuta do Cervo e chega ao grande relógio, congelado dentro de um abeto antigo. Ela encontra uma engrenagem rachada, mas a madeira congelada se parte em suas mãos. Então se lembra do passarinho torto em seu bolso.

O Relojoeiro da Floresta Negra · Episódio 3 · 1

The Silver Stag: Três relógios. Só um marca a hora certa. Escolha.

O Relojoeiro da Floresta Negra · Episódio 3 · 2

Kuno: Psst! O dourado, né?

Liesl: Shhh. Brilhar não quer dizer que está certo.

O Relojoeiro da Floresta Negra · Episódio 3 · 3

Liesl: Este. Faz tique-taque como um coração.

O Relojoeiro da Floresta Negra · Episódio 3 · 4

The Silver Stag: Você escuta como seu mestre. Siga-me.

O Relojoeiro da Floresta Negra · Episódio 3 · 5

O coração da floresta.

Liesl: É enorme.

O Relojoeiro da Floresta Negra · Episódio 3 · 6

Kuno: Com cuidado! É mais velho que eu!

O Relojoeiro da Floresta Negra · Episódio 3 · 7

Liesl: A engrenagem da primavera está rachada. Falta um dente.

Kuno: Dá pra consertar?

O Relojoeiro da Floresta Negra · Episódio 3 · 8

Crec!

Liesl: A madeira está congelada. Não vai aguentar!

O Relojoeiro da Floresta Negra · Episódio 3 · 9

Liesl: Mestre, o que você faria?

“Mantenha-o por perto”, dissera o mestre.

O Relojoeiro da Floresta Negra · Episódio 3 · 10

Kuno: Seu primeiro passarinho!

Liesl: Madeira de verão. Seca e quentinha. Pode funcionar!

Episódio 4: O Primeiro Canto da Primavera

Liesl esculpe um novo dente com a madeira de seu primeiro passarinho e dá corda no grande relógio com a chave do mestre. Kuno canta e traz a primavera de volta à floresta. Liesl volta para uma vila que começa a descongelar e encontra seu mestre curado.

O Relojoeiro da Floresta Negra · Episódio 4 · 1

Liesl: Cortes pequenos. Devagar e com cuidado.

O Relojoeiro da Floresta Negra · Episódio 4 · 2

Clique!

Kuno: Encaixou direitinho!

O Relojoeiro da Floresta Negra · Episódio 4 · 3

Liesl: Está muito duro...

Kuno: Juntos! Um, dois, três!

O Relojoeiro da Floresta Negra · Episódio 4 · 4

TAC!

Liesl: Está se mexendo! Está se mexendo!

O Relojoeiro da Floresta Negra · Episódio 4 · 5

Cuco! Cuco!

E a floresta ouviu o primeiro chamado da primavera.

O Relojoeiro da Floresta Negra · Episódio 4 · 6

The Silver Stag: Bem consertado, relojoeira.

Liesl: Relojoeira... eu?

O Relojoeiro da Floresta Negra · Episódio 4 · 7

Kuno: Escute! A vila inteira voltou a fazer tique-taque!

O Relojoeiro da Floresta Negra · Episódio 4 · 8

Master Anselm: Ouvi o cuco cantar. Soube que era você.

Liesl: Escutei antes de consertar.

O Relojoeiro da Floresta Negra · Episódio 4 · 9

Master Anselm: Estas ferramentas são suas agora, mestra Liesl.

Liesl: Ainda não sou mestra. Mas um dia serei.

O Relojoeiro da Floresta Negra · Episódio 4 · 10

E, desde então, a primavera chegou pontualmente todo ano.

Kuno: Cuco! Bem na hora!

Mais histórias

  • The Mapmaker's Daughter, de Atlas & Ash (Histórico · Aquarela · Livre): In 1513 a mapmaker's daughter finishes her ailing father's world map from sailors' stories before the fleet sails.
  • The Balloon Keeper, de Atlas & Ash (Cotidiano · Aquarela · Livre): On his last flight, Cappadocia's oldest balloon pilot hands the controls to his granddaughter.
  • The Night Ferry, de Atlas & Ash (Mistério · Realista · Livre): On the last ferry, an unclaimed suitcase begins to sing.
  • The Colour Thief, de Atlas & Ash (Fantasia · Artístico · Livre): A young painter follows the thief who stole every colour from his city into a painting.
  • Guardiões de Komodo, de Little Lantern (Infantil · Animação 3D · Livre): A filha de uma guarda-parque faz amizade com um curioso filhote de dragão-de-komodo e ajuda a proteger sua praia selvagem.
  • O Correio da Raposa, de Moonbridge (Infantil · Anime · Livre): Um garoto entediado da cidade passa o verão entregando cartas nunca enviadas para um velho espírito de raposa, até que uma delas acaba sendo sua.
  • Bósforo 2099, de Kervan Studio (Ficção científica · Futurista · Livre): Uma jovem entregadora de drones e a gaivota holográfica de uma velha balsa descobrem por que as barreiras de maré não protegem as ruas antigas de Istambul.
  • O Neto da Mestra das Pipas, de Moonbridge (Infantil · Aquarela · Livre): Um garoto viciado em jogos passa a primavera com a avó, que faz pipas. Quando uma tempestade destrói a pipa gigante de dragão dos dois, toda a rua ajuda a reconstruí-la.
  • Entrega na Masmorra, de Neon Harbor (Infantil · Pixel art · Livre): Uma alegre goblin entregadora precisa levar uma torta quentinha a um herói faminto no andar mais profundo de uma masmorra.
  • Os Gatos Noturnos de Paris, de Inkwell Tales (Mistério · Noir · Livre): Depois que o museu fecha, uma turma de gatos investiga um pequeno quadro que muda um pouquinho a cada noite.