El relojero de la Selva Negra
Una historia ilustrada de Atlas & Ash · Fantasía · Artístico · Todo público · inglés, turco, alemán, español, portugués, francés, indonesio, chino, japonés, coreano
También en: English · Türkçe · Deutsch · Português · Français · Bahasa Indonesia
Cuando el viejo relojero enferma y el invierno no acaba, su aprendiz debe reparar el gran reloj que hace girar las estaciones del bosque.
En una aldea de relojeros de la Selva Negra, Liesl, de quince años, descubre que los relojes de cuco de su maestro Anselm hacen girar las estaciones en secreto y que un gran reloj en el corazón del bosque controla a todos los demás. Cuando el maestro enferma en pleno invierno, los relojes empiezan a detenerse y la nieve se congela en el aire. Kuno, el cuco de madera parlante del reloj más antiguo, la guía al bosque helado, donde el Ciervo Plateado la pone a prueba. En el gran reloj encuentra un engranaje agrietado, y la solución está en el pequeño pájaro torcido que ella misma talló.
Personajes
- Liesl (Aprendiz de relojera): Aprendiz de quince años del viejo relojero de la aldea. Es hábil con las manos, pero insegura de sí misma.
- Master Anselm (Viejo relojero): El relojero de la aldea desde hace sesenta años y, en secreto, el guardián de los relojes que hacen girar las estaciones.
- Kuno (Cuco parlante de madera): El cuco tallado del reloj más antiguo del taller. Despierta cuando las estaciones están en peligro.
- The Silver Stag (Guardián del bosque): Un antiquísimo ciervo blanco con astas como ramas cubiertas de escarcha, que guarda el corazón del bosque.
Episodio 1: Los relojes de las estaciones
Liesl descubre el gran secreto del taller: los relojes del maestro hacen girar las estaciones del bosque. En pleno invierno, el maestro enferma, los relojes empiezan a detenerse y el cuco más antiguo del taller habla de pronto.
Selva Negra, 1847. Un pueblo de relojeros.
Master Anselm: Escucha antes de reparar, Liesl.
Liesl: Suena cansado. Como si suspirara.
Liesl: Mi primer pájaro. Está torcido.
Master Anselm: Es sincero. Consérvalo cerca.
Liesl: ¡Está nevando! ¿Tú hiciste eso?
Master Anselm: Nuestros relojes hacen girar las estaciones.
Master Anselm: Y un gran reloj los gobierna a todos.
Master Anselm: Cada primavera le doy cuerda. Un día lo harás tú.
Liesl: ¿Yo? Si apenas puedo tallar un pájaro.
Llegó el crudo invierno, y el maestro enfermó.
Liesl: Descanse, maestro. Yo cuidaré el taller.
Tic... tac... tic...
Liesl: ¿Por qué hay tanto silencio?
Liesl: La nieve... ¡se detuvo en el aire!
¡CUCÚ!
Kuno: ¡Al fin alguien despierto! ¡El gran reloj se detiene!
Episodio 2: Al bosque helado
Con la llave de latón del maestro y un cuco parlante al hombro, Liesl se adentra en el bosque helado. Sigue el leve tictac del gran reloj hasta que, al amanecer, el Ciervo Plateado le cierra el paso.
Kuno: ¡Si el gran reloj se detiene, nunca llegará la primavera!
Liesl: Pero solo soy una aprendiz.
Master Anselm: Esta llave da cuerda al gran reloj. Confía en tus oídos.
Liesl: Traeré de vuelta la primavera. Lo prometo.
Al amanecer, Liesl partió hacia el corazón del bosque.
Kuno: ¡A la izquierda en la fuente, y luego entre los árboles!
Kuno: Sigue las aves talladas. Las dejaron los viejos maestros.
Liesl: Las marcas están cubiertas. ¿Por dónde vamos?
Kuno: Escucha antes de reparar. ¿Recuerdas?
Liesl: Lo oigo... hace tic-tac. ¡Por ahí!
Kuno: ¡Cuidado! No sé nadar. ¡Soy un pájaro de reloj!
Liesl: Mira. Ellos también esperan la primavera.
Kuno: Entonces no debemos llegar tarde.
Kuno: El Ciervo Plateado. Guardián del corazón del bosque.
The Silver Stag: Solo un verdadero relojero puede pasar. ¿Lo eres?
Liesl: Yo... estoy aprendiendo a serlo.
Episodio 3: El corazón del bosque
Liesl supera la prueba de escucha del Ciervo y llega al gran reloj, congelado dentro de un abeto milenario. Encuentra un engranaje agrietado, pero la madera helada se parte en sus manos. Entonces recuerda el pequeño pájaro torcido que lleva en el bolsillo.
The Silver Stag: Tres relojes. Solo uno da la hora exacta. Elige.
Kuno: ¡Psst! La dorada, ¿no?
Liesl: Shh. Que brille no significa que sea el correcto.
Liesl: Este. Suena como un latido.
The Silver Stag: Escuchas como tu maestro. Sígueme.
El corazón del bosque.
Liesl: Es enorme.
Kuno: ¡Con cuidado! ¡Es más viejo que yo!
Liesl: El engranaje de primavera está agrietado. Le falta un diente.
Kuno: ¿Puedes arreglarlo?
¡Crac!
Liesl: La madera está congelada. ¡No aguanta!
Liesl: Maestro, ¿qué harías tú?
«Tenlo siempre cerca», había dicho el maestro.
Kuno: ¡Tu primer pájaro!
Liesl: Madera de verano. Seca y cálida. ¡Podría funcionar!
Episodio 4: El primer canto de la primavera
Liesl talla un nuevo diente con la madera de su primer pájaro y da cuerda al gran reloj con la llave del maestro. Kuno canta y devuelve la primavera al bosque. Liesl vuelve a una aldea que empieza a descongelarse y a un maestro ya recuperado.
Liesl: Cortes pequeños. Despacio y con cuidado.
¡Clic!
Kuno: ¡Encaja perfecto!
Liesl: Está muy duro...
Kuno: ¡Juntos! ¡Uno, dos, tres!
¡TAC!
Liesl: ¡Se mueve! ¡Se mueve!
¡Cucú! ¡Cucú!
Y el bosque oyó el primer llamado de la primavera.
The Silver Stag: Bien reparado, relojera.
Liesl: ¿Relojera... yo?
Kuno: ¡Escucha! ¡Todo el pueblo vuelve a hacer tic-tac!
Master Anselm: Oí cantar al cucú. Supe que eras tú.
Liesl: Escuché antes de reparar.
Master Anselm: Estas herramientas son tuyas, maestra Liesl.
Liesl: Aún no soy maestra. Pero algún día.
Y desde entonces, la primavera llegó puntual cada año.
Kuno: ¡Cucú! ¡Justo a tiempo!