Massal Stories

El relojero de la Selva Negra

Una historia ilustrada de Atlas & Ash · Fantasía · Artístico · Todo público · inglés, turco, alemán, español, portugués, francés, indonesio, chino, japonés, coreano

También en: English · Türkçe · Deutsch · Português · Français · Bahasa Indonesia

Cuando el viejo relojero enferma y el invierno no acaba, su aprendiz debe reparar el gran reloj que hace girar las estaciones del bosque.

En una aldea de relojeros de la Selva Negra, Liesl, de quince años, descubre que los relojes de cuco de su maestro Anselm hacen girar las estaciones en secreto y que un gran reloj en el corazón del bosque controla a todos los demás. Cuando el maestro enferma en pleno invierno, los relojes empiezan a detenerse y la nieve se congela en el aire. Kuno, el cuco de madera parlante del reloj más antiguo, la guía al bosque helado, donde el Ciervo Plateado la pone a prueba. En el gran reloj encuentra un engranaje agrietado, y la solución está en el pequeño pájaro torcido que ella misma talló.

Personajes

  • Liesl (Aprendiz de relojera): Aprendiz de quince años del viejo relojero de la aldea. Es hábil con las manos, pero insegura de sí misma.
  • Master Anselm (Viejo relojero): El relojero de la aldea desde hace sesenta años y, en secreto, el guardián de los relojes que hacen girar las estaciones.
  • Kuno (Cuco parlante de madera): El cuco tallado del reloj más antiguo del taller. Despierta cuando las estaciones están en peligro.
  • The Silver Stag (Guardián del bosque): Un antiquísimo ciervo blanco con astas como ramas cubiertas de escarcha, que guarda el corazón del bosque.

Episodio 1: Los relojes de las estaciones

Liesl descubre el gran secreto del taller: los relojes del maestro hacen girar las estaciones del bosque. En pleno invierno, el maestro enferma, los relojes empiezan a detenerse y el cuco más antiguo del taller habla de pronto.

El relojero de la Selva Negra · Episodio 1 · 1

Selva Negra, 1847. Un pueblo de relojeros.

El relojero de la Selva Negra · Episodio 1 · 2

Master Anselm: Escucha antes de reparar, Liesl.

Liesl: Suena cansado. Como si suspirara.

El relojero de la Selva Negra · Episodio 1 · 3

Liesl: Mi primer pájaro. Está torcido.

Master Anselm: Es sincero. Consérvalo cerca.

El relojero de la Selva Negra · Episodio 1 · 4

Liesl: ¡Está nevando! ¿Tú hiciste eso?

El relojero de la Selva Negra · Episodio 1 · 5

Master Anselm: Nuestros relojes hacen girar las estaciones.

Master Anselm: Y un gran reloj los gobierna a todos.

El relojero de la Selva Negra · Episodio 1 · 6

Master Anselm: Cada primavera le doy cuerda. Un día lo harás tú.

Liesl: ¿Yo? Si apenas puedo tallar un pájaro.

El relojero de la Selva Negra · Episodio 1 · 7

Llegó el crudo invierno, y el maestro enfermó.

Liesl: Descanse, maestro. Yo cuidaré el taller.

El relojero de la Selva Negra · Episodio 1 · 8

Tic... tac... tic...

Liesl: ¿Por qué hay tanto silencio?

El relojero de la Selva Negra · Episodio 1 · 9

Liesl: La nieve... ¡se detuvo en el aire!

El relojero de la Selva Negra · Episodio 1 · 10

¡CUCÚ!

Kuno: ¡Al fin alguien despierto! ¡El gran reloj se detiene!

Episodio 2: Al bosque helado

Con la llave de latón del maestro y un cuco parlante al hombro, Liesl se adentra en el bosque helado. Sigue el leve tictac del gran reloj hasta que, al amanecer, el Ciervo Plateado le cierra el paso.

El relojero de la Selva Negra · Episodio 2 · 1

Kuno: ¡Si el gran reloj se detiene, nunca llegará la primavera!

Liesl: Pero solo soy una aprendiz.

El relojero de la Selva Negra · Episodio 2 · 2

Master Anselm: Esta llave da cuerda al gran reloj. Confía en tus oídos.

Liesl: Traeré de vuelta la primavera. Lo prometo.

El relojero de la Selva Negra · Episodio 2 · 3

Al amanecer, Liesl partió hacia el corazón del bosque.

Kuno: ¡A la izquierda en la fuente, y luego entre los árboles!

El relojero de la Selva Negra · Episodio 2 · 4

Kuno: Sigue las aves talladas. Las dejaron los viejos maestros.

El relojero de la Selva Negra · Episodio 2 · 5

Liesl: Las marcas están cubiertas. ¿Por dónde vamos?

El relojero de la Selva Negra · Episodio 2 · 6

Kuno: Escucha antes de reparar. ¿Recuerdas?

Liesl: Lo oigo... hace tic-tac. ¡Por ahí!

El relojero de la Selva Negra · Episodio 2 · 7

Kuno: ¡Cuidado! No sé nadar. ¡Soy un pájaro de reloj!

El relojero de la Selva Negra · Episodio 2 · 8

Liesl: Mira. Ellos también esperan la primavera.

Kuno: Entonces no debemos llegar tarde.

El relojero de la Selva Negra · Episodio 2 · 9

Kuno: El Ciervo Plateado. Guardián del corazón del bosque.

El relojero de la Selva Negra · Episodio 2 · 10

The Silver Stag: Solo un verdadero relojero puede pasar. ¿Lo eres?

Liesl: Yo... estoy aprendiendo a serlo.

Episodio 3: El corazón del bosque

Liesl supera la prueba de escucha del Ciervo y llega al gran reloj, congelado dentro de un abeto milenario. Encuentra un engranaje agrietado, pero la madera helada se parte en sus manos. Entonces recuerda el pequeño pájaro torcido que lleva en el bolsillo.

El relojero de la Selva Negra · Episodio 3 · 1

The Silver Stag: Tres relojes. Solo uno da la hora exacta. Elige.

El relojero de la Selva Negra · Episodio 3 · 2

Kuno: ¡Psst! La dorada, ¿no?

Liesl: Shh. Que brille no significa que sea el correcto.

El relojero de la Selva Negra · Episodio 3 · 3

Liesl: Este. Suena como un latido.

El relojero de la Selva Negra · Episodio 3 · 4

The Silver Stag: Escuchas como tu maestro. Sígueme.

El relojero de la Selva Negra · Episodio 3 · 5

El corazón del bosque.

Liesl: Es enorme.

El relojero de la Selva Negra · Episodio 3 · 6

Kuno: ¡Con cuidado! ¡Es más viejo que yo!

El relojero de la Selva Negra · Episodio 3 · 7

Liesl: El engranaje de primavera está agrietado. Le falta un diente.

Kuno: ¿Puedes arreglarlo?

El relojero de la Selva Negra · Episodio 3 · 8

¡Crac!

Liesl: La madera está congelada. ¡No aguanta!

El relojero de la Selva Negra · Episodio 3 · 9

Liesl: Maestro, ¿qué harías tú?

«Tenlo siempre cerca», había dicho el maestro.

El relojero de la Selva Negra · Episodio 3 · 10

Kuno: ¡Tu primer pájaro!

Liesl: Madera de verano. Seca y cálida. ¡Podría funcionar!

Episodio 4: El primer canto de la primavera

Liesl talla un nuevo diente con la madera de su primer pájaro y da cuerda al gran reloj con la llave del maestro. Kuno canta y devuelve la primavera al bosque. Liesl vuelve a una aldea que empieza a descongelarse y a un maestro ya recuperado.

El relojero de la Selva Negra · Episodio 4 · 1

Liesl: Cortes pequeños. Despacio y con cuidado.

El relojero de la Selva Negra · Episodio 4 · 2

¡Clic!

Kuno: ¡Encaja perfecto!

El relojero de la Selva Negra · Episodio 4 · 3

Liesl: Está muy duro...

Kuno: ¡Juntos! ¡Uno, dos, tres!

El relojero de la Selva Negra · Episodio 4 · 4

¡TAC!

Liesl: ¡Se mueve! ¡Se mueve!

El relojero de la Selva Negra · Episodio 4 · 5

¡Cucú! ¡Cucú!

Y el bosque oyó el primer llamado de la primavera.

El relojero de la Selva Negra · Episodio 4 · 6

The Silver Stag: Bien reparado, relojera.

Liesl: ¿Relojera... yo?

El relojero de la Selva Negra · Episodio 4 · 7

Kuno: ¡Escucha! ¡Todo el pueblo vuelve a hacer tic-tac!

El relojero de la Selva Negra · Episodio 4 · 8

Master Anselm: Oí cantar al cucú. Supe que eras tú.

Liesl: Escuché antes de reparar.

El relojero de la Selva Negra · Episodio 4 · 9

Master Anselm: Estas herramientas son tuyas, maestra Liesl.

Liesl: Aún no soy maestra. Pero algún día.

El relojero de la Selva Negra · Episodio 4 · 10

Y desde entonces, la primavera llegó puntual cada año.

Kuno: ¡Cucú! ¡Justo a tiempo!

Más historias

  • The Mapmaker's Daughter, de Atlas & Ash (Histórico · Acuarela · Todo público): In 1513 a mapmaker's daughter finishes her ailing father's world map from sailors' stories before the fleet sails.
  • The Balloon Keeper, de Atlas & Ash (Vida cotidiana · Acuarela · Todo público): On his last flight, Cappadocia's oldest balloon pilot hands the controls to his granddaughter.
  • The Night Ferry, de Atlas & Ash (Misterio · Realista · Todo público): On the last ferry, an unclaimed suitcase begins to sing.
  • The Colour Thief, de Atlas & Ash (Fantasía · Artístico · Todo público): A young painter follows the thief who stole every colour from his city into a painting.
  • Corredores de las dunas, de Neon Harbor (Acción · Futurista · Todo público): Una mecánica adolescente de un desguace compite con su moto flotante reconstruida contra un equipo campeón dispuesto a todo con tal de ganar.
  • El diente perdido del capitán Barnacle, de Neon Harbor (Infantil · Pixel art · Todo público): Un torpe capitán pirata pierde su famoso diente de oro, y su tripulación lo persigue de isla en isla hasta dar con un cangrejo gigante y gruñón.
  • La mensajera del cielo, de Neon Harbor (Aventura · Anime · Todo público): Una joven mensajera en planeador debe rescatar de una tormenta la última carta del día para que llegue a la isla más lejana.
  • Guardianes de Komodo, de Little Lantern (Infantil · Animación 3D · Todo público): La hija de una guardaparques se hace amiga de un curioso dragón de Komodo joven y ayuda a proteger su playa salvaje.
  • La oficina de correos del zorro, de Moonbridge (Infantil · Anime · Todo público): Un niño aburrido de la ciudad pasa el verano repartiendo cartas que nunca se enviaron para un viejo espíritu zorro, hasta que una resulta ser suya.
  • Bósforo 2099, de Kervan Studio (Ciencia ficción · Futurista · Todo público): Una joven repartidora de drones y la gaviota holográfica de un viejo transbordador descubren por qué las barreras contra la marea no protegen las antiguas calles de Estambul.