L'Horloger de la Forêt-Noire

Une histoire illustrée signée Atlas & Ash · Fantasy · Artistique · Tous publics · anglais, turc, allemand, espagnol, portugais, français, indonésien, chinois, japonais, coréen

Autres langues : English · Türkçe · Deutsch · Español · Português · Bahasa Indonesia

Quand le vieil horloger tombe malade et que l'hiver ne finit plus, son apprentie doit réparer la grande horloge qui fait tourner les saisons de la forêt.

Dans un village d'horlogers de la Forêt-Noire, Liesl, quinze ans, découvre que les coucous de son maître Anselm font secrètement tourner les saisons, et qu'une grande horloge au cœur de la forêt les commande tous. Quand le maître tombe malade en plein hiver, les horloges s'arrêtent peu à peu et la neige se fige dans les airs. Kuno, le coucou de bois parlant de la plus vieille horloge, la guide dans la forêt gelée, où le Cerf d'argent la met à l'épreuve. Dans la grande horloge, elle découvre un engrenage fendu. La solution se cache dans le petit oiseau bancal qu'elle a elle-même sculpté.

Personnages

Liesl (Apprentie horlogère) : L'apprentie de quinze ans du vieil horloger du village. Habile de ses mains, mais peu sûre d'elle.
Master Anselm (Vieil horloger) : L'horloger du village depuis soixante ans et, en secret, le gardien des horloges qui font tourner les saisons.
Kuno (Coucou de bois parlant) : Le coucou sculpté de la plus vieille horloge de l'atelier. Il s'éveille quand les saisons sont en danger.
The Silver Stag (Gardien de la forêt) : Un très vieux cerf blanc aux bois pareils à des branches givrées, qui garde le cœur de la forêt.

Épisode 1 : Les Horloges des saisons

Liesl découvre le grand secret de l'atelier : les horloges du maître font tourner les saisons de la forêt. En plein hiver, le maître tombe malade, les horloges commencent à s'arrêter et le plus vieux coucou de l'atelier se met soudain à parler.

L'Horloger de la Forêt-Noire · Épisode 1 · 1 — *Forêt-Noire, 1847. Un village d'horlogers.*

L'Horloger de la Forêt-Noire · Épisode 1 · 2 — **Master Anselm** : Écoute avant de réparer, Liesl.
**Liesl** : Elle a l'air fatiguée. On dirait qu'elle soupire.

L'Horloger de la Forêt-Noire · Épisode 1 · 3 — **Liesl** : Mon premier oiseau. Il est tout de travers.
**Master Anselm** : Il est sincère. Garde-le près de toi.

L'Horloger de la Forêt-Noire · Épisode 1 · 4 — **Liesl** : Il neige ! C'est toi qui as fait ça ?

L'Horloger de la Forêt-Noire · Épisode 1 · 5 — **Master Anselm** : Nos horloges font tourner les saisons.
**Master Anselm** : Et une grande horloge les gouverne toutes.

L'Horloger de la Forêt-Noire · Épisode 1 · 6 — **Master Anselm** : Chaque printemps, je la remonte. Un jour, ce sera toi.
**Liesl** : Moi ? Je sais à peine sculpter un oiseau.

L'Horloger de la Forêt-Noire · Épisode 1 · 7 — *Puis vint le cœur de l'hiver, et le maître tomba malade.*
**Liesl** : Reposez-vous, maître. Je veillerai sur l'atelier.

L'Horloger de la Forêt-Noire · Épisode 1 · 8 — *Tic... tac... tic...*
**Liesl** : Pourquoi tout est si silencieux ?

L'Horloger de la Forêt-Noire · Épisode 1 · 9 — **Liesl** : La neige... elle s'est arrêtée en plein air !

L'Horloger de la Forêt-Noire · Épisode 1 · 10 — *COUCOU !*
**Kuno** : Enfin quelqu'un de réveillé ! La grande horloge s'arrête !

Épisode 2 : Dans la forêt gelée

Avec la clé en laiton du maître et un coucou parlant sur l'épaule, Liesl part dans la forêt gelée. Elle suit le faible tic-tac de la grande horloge jusqu'à ce qu'à l'aube, le Cerf d'argent lui barre la route.

L'Horloger de la Forêt-Noire · Épisode 2 · 1 — **Kuno** : Si la grande horloge s'arrête, le printemps ne viendra jamais !
**Liesl** : Mais je ne suis qu'une apprentie.

L'Horloger de la Forêt-Noire · Épisode 2 · 2 — **Master Anselm** : Cette clé remonte la grande horloge. Fais confiance à tes oreilles.
**Liesl** : Je ramènerai le printemps. Je le promets.

L'Horloger de la Forêt-Noire · Épisode 2 · 3 — *À l'aube, Liesl partit vers le cœur de la forêt.*
**Kuno** : À gauche à la fontaine, puis entre les arbres !

L'Horloger de la Forêt-Noire · Épisode 2 · 4 — **Kuno** : Suis les oiseaux sculptés. Les anciens maîtres les ont laissés.

L'Horloger de la Forêt-Noire · Épisode 2 · 5 — **Liesl** : Les repères sont ensevelis. Par où maintenant ?

L'Horloger de la Forêt-Noire · Épisode 2 · 6 — **Kuno** : Écoute avant de réparer. Tu te souviens ?
**Liesl** : Je l'entends... tic-tac. Par là !

L'Horloger de la Forêt-Noire · Épisode 2 · 7 — **Kuno** : Attention ! Je ne sais pas nager. Je suis un oiseau d'horloge !

L'Horloger de la Forêt-Noire · Épisode 2 · 8 — **Liesl** : Regarde. Eux aussi attendent le printemps.
**Kuno** : Alors ne soyons pas en retard.

L'Horloger de la Forêt-Noire · Épisode 2 · 9 — **Kuno** : Le Cerf d'Argent. Gardien du cœur de la forêt.

L'Horloger de la Forêt-Noire · Épisode 2 · 10 — **The Silver Stag** : Seul un véritable horloger peut passer. En es-tu un ?
**Liesl** : Je... j'apprends à le devenir.

Épisode 3 : Le Cœur de la forêt

Liesl réussit l'épreuve d'écoute du Cerf et atteint la grande horloge, gelée dans un sapin très ancien. Elle trouve un engrenage fendu, mais le bois gelé se fend entre ses mains. Elle se souvient alors du petit oiseau bancal dans sa poche.

L'Horloger de la Forêt-Noire · Épisode 3 · 1 — **The Silver Stag** : Trois horloges. Une seule donne l’heure juste. Choisis.

L'Horloger de la Forêt-Noire · Épisode 3 · 2 — **Kuno** : Psst ! La dorée, non ?
**Liesl** : Chut. Ce n’est pas parce qu’elle brille qu’elle est juste.

L'Horloger de la Forêt-Noire · Épisode 3 · 3 — **Liesl** : Celle-ci. Elle bat comme un cœur.

L'Horloger de la Forêt-Noire · Épisode 3 · 4 — **The Silver Stag** : Tu écoutes comme ton maître. Suis-moi.

L'Horloger de la Forêt-Noire · Épisode 3 · 5 — *Le cœur de la forêt.*
**Liesl** : Elle est immense.

L'Horloger de la Forêt-Noire · Épisode 3 · 6 — **Kuno** : Doucement ! Elle est encore plus vieille que moi !

L'Horloger de la Forêt-Noire · Épisode 3 · 7 — **Liesl** : La roue du printemps est fendue. Il manque une dent.
**Kuno** : Tu peux la réparer ?

L'Horloger de la Forêt-Noire · Épisode 3 · 8 — *Crac !*
**Liesl** : Le bois est gelé. Il ne tiendra pas !

L'Horloger de la Forêt-Noire · Épisode 3 · 9 — **Liesl** : Maître, que feriez-vous ?
*« Garde-le près de toi », avait dit le maître.*

L'Horloger de la Forêt-Noire · Épisode 3 · 10 — **Kuno** : Ton premier oiseau !
**Liesl** : Du bois d’été. Sec et chaud. Ça pourrait marcher !

Épisode 4 : Le Premier Chant du printemps

Liesl taille une nouvelle dent dans le bois de son premier oiseau et remonte la grande horloge avec la clé du maître. Kuno chante et ramène le printemps dans la forêt. Liesl rentre au village qui dégèle et retrouve son maître guéri.

L'Horloger de la Forêt-Noire · Épisode 4 · 1 — **Liesl** : De petites coupes. Lentement, avec soin.

L'Horloger de la Forêt-Noire · Épisode 4 · 2 — *Clic !*
**Kuno** : Ça s'emboîte parfaitement !

L'Horloger de la Forêt-Noire · Épisode 4 · 3 — **Liesl** : C'est si dur à tourner...
**Kuno** : Ensemble ! Un, deux, trois !

L'Horloger de la Forêt-Noire · Épisode 4 · 4 — *TAC !*
**Liesl** : Ça bouge ! Ça bouge !

L'Horloger de la Forêt-Noire · Épisode 4 · 5 — *Coucou ! Coucou !*
*Et la forêt entendit le premier appel du printemps.*

L'Horloger de la Forêt-Noire · Épisode 4 · 6 — **The Silver Stag** : Bien réparé, horlogère.
**Liesl** : Horlogère... moi ?

L'Horloger de la Forêt-Noire · Épisode 4 · 7 — **Kuno** : Écoute ! Tout le village fait de nouveau tic-tac !

L'Horloger de la Forêt-Noire · Épisode 4 · 8 — **Master Anselm** : J'ai entendu le coucou. J'ai su que c'était toi.
**Liesl** : J'ai écouté avant de réparer.

L'Horloger de la Forêt-Noire · Épisode 4 · 9 — **Master Anselm** : Ces outils sont à toi, maître Liesl.
**Liesl** : Pas encore maître. Mais un jour.

L'Horloger de la Forêt-Noire · Épisode 4 · 10 — *Et depuis, chaque année, le printemps arriva à l'heure.*
**Kuno** : Coucou ! Pile à l'heure !