Pembuat Jam dari Hutan Hitam

Cerita bergambar oleh Atlas & Ash · Fantasi · Artistik · Semua umur · Inggris, Turki, Jerman, Spanyol, Portugis, Prancis, Indonesia, Tionghoa, Jepang, Korea

Juga tersedia dalam: English · Türkçe · Deutsch · Español · Português · Français

Saat pembuat jam tua jatuh sakit dan musim dingin tak kunjung usai, muridnya harus memperbaiki jam besar yang memutar musim di hutan.

Di sebuah desa pembuat jam di Hutan Hitam, Liesl yang berusia lima belas tahun mengetahui bahwa jam kukuk milik gurunya, Anselm, diam-diam memutar musim, dan satu jam besar di jantung hutan mengendalikan semuanya. Saat sang guru jatuh sakit di tengah musim dingin, jam-jam mulai berhenti dan salju membeku di udara. Kuno, burung kukuk kayu yang bisa bicara dari jam tertua, menuntunnya ke hutan beku, tempat Rusa Perak mengujinya. Di jam besar itu, ia menemukan roda gigi yang retak, dan jawabannya ada pada burung kecil bengkok yang diukirnya sendiri.

Karakter

Liesl (Murid pembuat jam): Murid berusia lima belas tahun dari pembuat jam tua di desa. Ia terampil membuat sesuatu, tetapi kurang percaya diri.
Master Anselm (Pembuat jam tua): Pembuat jam desa selama enam puluh tahun, yang diam-diam menjaga jam-jam pemutar musim.
Kuno (Burung kukuk kayu yang bisa bicara): Burung kukuk ukiran dari jam tertua di bengkel, yang terbangun saat musim terancam.
The Silver Stag (Penjaga hutan): Rusa putih purba dengan tanduk seperti dahan berselimut embun beku, penjaga jantung hutan.

Episode 1: Jam-Jam Musim

Liesl mengetahui rahasia besar bengkel itu: jam-jam milik gurunya memutar musim di hutan. Saat musim dingin mencapai puncaknya, sang guru jatuh sakit, jam-jam mulai berhenti, dan burung kukuk dari jam tertua di bengkel tiba-tiba bicara.

Pembuat Jam dari Hutan Hitam · Episode 1 · 1 — *Hutan Hitam, 1847. Sebuah desa pembuat jam.*

Pembuat Jam dari Hutan Hitam · Episode 1 · 2 — **Master Anselm**: Dengarkan dulu sebelum memperbaiki, Liesl.
**Liesl**: Kedengarannya lelah. Seperti menghela napas.

Pembuat Jam dari Hutan Hitam · Episode 1 · 3 — **Liesl**: Burung pertamaku. Bentuknya miring.
**Master Anselm**: Ia jujur. Simpanlah baik-baik.

Pembuat Jam dari Hutan Hitam · Episode 1 · 4 — **Liesl**: Salju turun! Apa Guru yang membuatnya?

Pembuat Jam dari Hutan Hitam · Episode 1 · 5 — **Master Anselm**: Jam-jam kita menjaga pergantian musim.
**Master Anselm**: Dan satu jam besar menjaga semuanya.

Pembuat Jam dari Hutan Hitam · Episode 1 · 6 — **Master Anselm**: Setiap musim semi, kuputar pegasnya. Kelak, giliranmu.
**Liesl**: Aku? Mengukir burung saja susah.

Pembuat Jam dari Hutan Hitam · Episode 1 · 7 — *Lalu musim dingin yang pekat tiba, dan sang guru jatuh sakit.*
**Liesl**: Istirahatlah, Guru. Biar kujaga bengkel ini.

Pembuat Jam dari Hutan Hitam · Episode 1 · 8 — *Tik... tok... tik...*
**Liesl**: Kenapa sunyi sekali?

Pembuat Jam dari Hutan Hitam · Episode 1 · 9 — **Liesl**: Saljunya... berhenti di udara!

Pembuat Jam dari Hutan Hitam · Episode 1 · 10 — *KUKUK!*
**Kuno**: Akhirnya ada yang bangun! Jam besar hampir berhenti!

Episode 2: Ke Hutan Beku

Dengan kunci kuningan milik gurunya dan burung kukuk yang bisa bicara di bahunya, Liesl berangkat ke hutan beku. Ia mengikuti detak samar jam besar, lalu dihadang Rusa Perak saat fajar.

Pembuat Jam dari Hutan Hitam · Episode 2 · 1 — **Kuno**: Kalau jam agung berhenti, musim semi takkan datang!
**Liesl**: Tapi aku cuma murid.

Pembuat Jam dari Hutan Hitam · Episode 2 · 2 — **Master Anselm**: Kunci ini memutar jam agung. Percayalah pada telingamu.
**Liesl**: Aku akan membawa musim semi kembali. Janji.

Pembuat Jam dari Hutan Hitam · Episode 2 · 3 — *Saat fajar, Liesl berangkat ke jantung hutan.*
**Kuno**: Belok kiri di air mancur, lalu masuk hutan!

Pembuat Jam dari Hutan Hitam · Episode 2 · 4 — **Kuno**: Ikuti ukiran burung itu. Peninggalan para ahli dulu.

Pembuat Jam dari Hutan Hitam · Episode 2 · 5 — **Liesl**: Penandanya tertimbun. Sekarang ke mana?

Pembuat Jam dari Hutan Hitam · Episode 2 · 6 — **Kuno**: Dengarkan sebelum memperbaiki. Ingat?
**Liesl**: Aku dengar... detaknya. Ke sana!

Pembuat Jam dari Hutan Hitam · Episode 2 · 7 — **Kuno**: Hati-hati! Aku tak bisa berenang. Aku burung jam!

Pembuat Jam dari Hutan Hitam · Episode 2 · 8 — **Liesl**: Lihat. Mereka juga menunggu musim semi.
**Kuno**: Kalau begitu, kita tak boleh terlambat.

Pembuat Jam dari Hutan Hitam · Episode 2 · 9 — **Kuno**: Rusa Perak. Penjaga jantung hutan.

Pembuat Jam dari Hutan Hitam · Episode 2 · 10 — **The Silver Stag**: Hanya ahli jam sejati boleh lewat. Apakah kau salah satunya?
**Liesl**: Aku... sedang belajar menjadi ahli jam.

Episode 3: Jantung Hutan

Liesl lolos ujian mendengarkan dari Rusa Perak dan mencapai jam besar yang membeku di dalam pohon cemara tua. Ia menemukan roda gigi yang retak, tetapi kayu beku terbelah di tangannya. Lalu ia teringat burung kecil bengkok di sakunya.

Pembuat Jam dari Hutan Hitam · Episode 3 · 1 — **The Silver Stag**: Tiga jam. Hanya satu yang tepat. Pilihlah.

Pembuat Jam dari Hutan Hitam · Episode 3 · 2 — **Kuno**: Psst! Yang emas, pasti?
**Liesl**: Ssst. Berkilau belum tentu tepat.

Pembuat Jam dari Hutan Hitam · Episode 3 · 3 — **Liesl**: Yang ini. Detaknya seperti jantung.

Pembuat Jam dari Hutan Hitam · Episode 3 · 4 — **The Silver Stag**: Kau mendengar seperti gurumu. Ikut aku.

Pembuat Jam dari Hutan Hitam · Episode 3 · 5 — *Jantung hutan.*
**Liesl**: Besar sekali.

Pembuat Jam dari Hutan Hitam · Episode 3 · 6 — **Kuno**: Pelan-pelan! Itu lebih tua dariku!

Pembuat Jam dari Hutan Hitam · Episode 3 · 7 — **Liesl**: Roda gigi musim semi retak. Satu giginya hilang.
**Kuno**: Bisa kau perbaiki?

Pembuat Jam dari Hutan Hitam · Episode 3 · 8 — *Krak!*
**Liesl**: Kayunya beku. Tak bisa dipakai!

Pembuat Jam dari Hutan Hitam · Episode 3 · 9 — **Liesl**: Guru, apa yang akan Guru lakukan?
*“Simpan di dekatmu,” kata sang guru.*

Pembuat Jam dari Hutan Hitam · Episode 3 · 10 — **Kuno**: Burung pertamamu!
**Liesl**: Kayu musim panas. Kering dan hangat. Mungkin bisa!

Episode 4: Panggilan Pertama Musim Semi

Liesl mengukir gigi roda baru dari burung pertama buatannya, memutar jam besar dengan kunci gurunya, dan Kuno bernyanyi memanggil musim semi kembali ke hutan. Ia pulang ke desa yang mulai mencair dan gurunya yang telah sembuh.

Pembuat Jam dari Hutan Hitam · Episode 4 · 1 — **Liesl**: Sayat sedikit. Pelan dan tepat.

Pembuat Jam dari Hutan Hitam · Episode 4 · 2 — *Klik!*
**Kuno**: Pas sekali!

Pembuat Jam dari Hutan Hitam · Episode 4 · 3 — **Liesl**: Keras sekali...
**Kuno**: Bersama! Satu, dua, tiga!

Pembuat Jam dari Hutan Hitam · Episode 4 · 4 — *TOK!*
**Liesl**: Bergerak! Bergerak!

Pembuat Jam dari Hutan Hitam · Episode 4 · 5 — *Kukuk! Kukuk!*
*Dan hutan pun mendengar panggilan pertama musim semi.*

Pembuat Jam dari Hutan Hitam · Episode 4 · 6 — **The Silver Stag**: Kerja bagus, pembuat jam.
**Liesl**: Pembuat jam... aku?

Pembuat Jam dari Hutan Hitam · Episode 4 · 7 — **Kuno**: Dengar! Seluruh desa berdetak lagi!

Pembuat Jam dari Hutan Hitam · Episode 4 · 8 — **Master Anselm**: Aku dengar kukuk bernyanyi. Aku tahu itu kau.
**Liesl**: Aku mendengarkan sebelum memperbaikinya.

Pembuat Jam dari Hutan Hitam · Episode 4 · 9 — **Master Anselm**: Alat-alat ini kini milikmu, Empu Liesl.
**Liesl**: Belum jadi empu. Tapi suatu hari nanti.

Pembuat Jam dari Hutan Hitam · Episode 4 · 10 — *Sejak itu, musim semi selalu datang tepat waktu.*
**Kuno**: Kukuk! Tepat waktu!