Kara Orman'ın Saatçisi

Atlas & Ash imzalı resimli bir hikâye · Fantastik · Sanatsal · Her yaş · İngilizce, Türkçe, Almanca, İspanyolca, Portekizce, Fransızca, Endonezce, Çince, Japonca, Korece

Diğer dillerde: English · Deutsch · Español · Português · Français · Bahasa Indonesia

Yaşlı saatçi hastalanıp kış bir türlü bitmeyince, çırağı ormanın mevsimlerini döndüren büyük saati onarmak zorunda kalır.

Kara Orman'daki bir saatçi köyünde, on beş yaşındaki Liesl, ustası Anselm'in guguklu saatlerinin mevsimleri gizlice döndürdüğünü, ormanın kalbindeki büyük bir saatin de hepsini yönettiğini öğrenir. Kışın ortasında ustası hastalanınca saatler durmaya, kar taneleri havada donmaya başlar. En eski saatin konuşan tahta guguğu Kuno, Liesl'i donmuş ormana götürür. Orada Gümüş Geyik onu sınar. Liesl büyük saatte çatlak bir dişli bulur. Çözüm, kendi elleriyle oyduğu küçük, eğri büğrü kuştadır.

Karakterler

Liesl (Saatçi çırağı): Köyün yaşlı saatçisinin on beş yaşındaki çırağı. Elleri becerikli ama kendine pek güvenmiyor.
Master Anselm (Yaşlı saatçi): Altmış yıldır köyün saatçisi ve mevsimleri döndüren saatlerin gizli koruyucusu.
Kuno (Konuşan tahta guguk kuşu): Atölyenin en eski saatindeki oyma guguk kuşu. Mevsimler tehlikeye girince uyanır.
The Silver Stag (Ormanın koruyucusu): Boynuzları kırağı tutmuş dallara benzeyen, ormanın kalbini koruyan çok yaşlı beyaz bir geyik.

Bölüm 1: Mevsim Saatleri

Liesl atölyenin büyük sırrını öğrenir: Ustasının saatleri ormanın mevsimlerini döndürmektedir. Kışın ortasında ustası hastalanır, saatler durmaya başlar ve atölyenin en eski guguklu saati birden konuşur.

Kara Orman'ın Saatçisi · Bölüm 1 · 1 — *Kara Orman, 1847. Saatçilerin köyü.*

Kara Orman'ın Saatçisi · Bölüm 1 · 2 — **Master Anselm**: Onarmadan önce dinle, Liesl.
**Liesl**: Yorgun gibi. Sanki iç çekiyor.

Kara Orman'ın Saatçisi · Bölüm 1 · 3 — **Liesl**: İlk kuşum. Yamuk olmuş.
**Master Anselm**: İçten olmuş. Yanından ayırma.

Kara Orman'ın Saatçisi · Bölüm 1 · 4 — **Liesl**: Kar yağıyor! Sen mi yaptın?

Kara Orman'ın Saatçisi · Bölüm 1 · 5 — **Master Anselm**: Saatlerimiz mevsimlerin dönmesini sağlar.
**Master Anselm**: Büyük bir saat de hepsini yönetir.

Kara Orman'ın Saatçisi · Bölüm 1 · 6 — **Master Anselm**: Her bahar onu kurarım. Bir gün sen kuracaksın.
**Liesl**: Ben mi? Bir kuş bile yontamıyorum.

Kara Orman'ın Saatçisi · Bölüm 1 · 7 — *Sonra kış bastırdı ve usta hastalandı.*
**Liesl**: Dinlenin, ustam. Atölyeyle ben ilgilenirim.

Kara Orman'ın Saatçisi · Bölüm 1 · 8 — *Tik... tak... tik...*
**Liesl**: Neden bu kadar sessiz?

Kara Orman'ın Saatçisi · Bölüm 1 · 9 — **Liesl**: Kar... havada durdu!

Kara Orman'ın Saatçisi · Bölüm 1 · 10 — *GUGUK!*
**Kuno**: Sonunda biri uyandı! Büyük saat duruyor!

Bölüm 2: Donmuş Ormana Doğru

Liesl, ustasının pirinç anahtarı ve omzundaki konuşan guguk kuşuyla donmuş ormana çıkar. Büyük saatin hafif tik taklarını izlerken şafakta Gümüş Geyik yolunu keser.

Kara Orman'ın Saatçisi · Bölüm 2 · 1 — **Kuno**: Büyük saat durursa bahar hiç gelmez!
**Liesl**: Ama ben sadece bir çırağım.

Kara Orman'ın Saatçisi · Bölüm 2 · 2 — **Master Anselm**: Bu anahtar büyük saati kurar. Kulaklarına güven.
**Liesl**: Baharı geri getireceğim. Söz veriyorum.

Kara Orman'ın Saatçisi · Bölüm 2 · 3 — *Şafak vakti Liesl, ormanın kalbine doğru yola çıktı.*
**Kuno**: Çeşmeden sola, sonra ağaçların arasına!

Kara Orman'ın Saatçisi · Bölüm 2 · 4 — **Kuno**: Oyma kuşları izle. Eski ustalar bırakmış onları.

Kara Orman'ın Saatçisi · Bölüm 2 · 5 — **Liesl**: İşaretler gömülmüş. Şimdi ne yana?

Kara Orman'ın Saatçisi · Bölüm 2 · 6 — **Kuno**: Onarmadan önce dinle. Unuttun mu?
**Liesl**: Duyuyorum... tıkırtısını. Şu taraftan!

Kara Orman'ın Saatçisi · Bölüm 2 · 7 — **Kuno**: Dikkat! Yüzemem ben. Saat kuşuyum!

Kara Orman'ın Saatçisi · Bölüm 2 · 8 — **Liesl**: Bak. Onlar da baharı bekliyor.
**Kuno**: Öyleyse geç kalmamalıyız.

Kara Orman'ın Saatçisi · Bölüm 2 · 9 — **Kuno**: Gümüş Geyik. Ormanın kalbinin koruyucusu.

Kara Orman'ın Saatçisi · Bölüm 2 · 10 — **The Silver Stag**: Yalnızca gerçek bir saatçi geçebilir. Sen öyle misin?
**Liesl**: Ben... olmaya çalışıyorum.

Bölüm 3: Ormanın Kalbi

Liesl, Geyik'in dinleme sınavını geçip yaşlı bir köknarın içinde donmuş büyük saate ulaşır. Çatlak bir dişli bulur ama donmuş ahşap ellerinde yarılır. Derken cebindeki eğri büğrü küçük kuşu hatırlar.

Kara Orman'ın Saatçisi · Bölüm 3 · 1 — **The Silver Stag**: Üç saat. Yalnız biri doğru zamanı gösterir. Seç.

Kara Orman'ın Saatçisi · Bölüm 3 · 2 — **Kuno**: Psst! Altın olan, değil mi?
**Liesl**: Şşşt. Parlayan her şey doğru değildir.

Kara Orman'ın Saatçisi · Bölüm 3 · 3 — **Liesl**: Bu. Kalp gibi atıyor.

Kara Orman'ın Saatçisi · Bölüm 3 · 4 — **The Silver Stag**: Ustan gibi dinliyorsun. Gel benimle.

Kara Orman'ın Saatçisi · Bölüm 3 · 5 — *Ormanın kalbi.*
**Liesl**: Kocaman.

Kara Orman'ın Saatçisi · Bölüm 3 · 6 — **Kuno**: Yavaş! Benden bile yaşlı!

Kara Orman'ın Saatçisi · Bölüm 3 · 7 — **Liesl**: İlkbahar dişlisi çatlamış. Bir dişi eksik.
**Kuno**: Onarabilir misin?

Kara Orman'ın Saatçisi · Bölüm 3 · 8 — *Çat!*
**Liesl**: Tahta donmuş. Dayanmayacak!

Kara Orman'ın Saatçisi · Bölüm 3 · 9 — **Liesl**: Usta, sen ne yapardın?
*“Onu yanında tut,” demişti ustası.*

Kara Orman'ın Saatçisi · Bölüm 3 · 10 — **Kuno**: İlk kuşun!
**Liesl**: Yaz ağacı. Kuru ve sıcak. İşe yarayabilir!

Bölüm 4: Baharın İlk Çağrısı

Liesl, oyduğu ilk kuştan yeni bir diş yontar ve ustasının anahtarıyla büyük saati kurar. Kuno şarkısıyla baharı ormana geri getirir. Liesl, buzları çözülmeye başlayan köyüne ve iyileşen ustasına döner.

Kara Orman'ın Saatçisi · Bölüm 4 · 1 — **Liesl**: Küçük kesikler. Yavaş ve özenli.

Kara Orman'ın Saatçisi · Bölüm 4 · 2 — *Çıt!*
**Kuno**: Tam oturdu!

Kara Orman'ın Saatçisi · Bölüm 4 · 3 — **Liesl**: Çok sıkışmış...
**Kuno**: Birlikte! Bir, iki, üç!

Kara Orman'ın Saatçisi · Bölüm 4 · 4 — *TAK!*
**Liesl**: Hareket ediyor! Ediyor!

Kara Orman'ın Saatçisi · Bölüm 4 · 5 — *Guguk! Guguk!*
*Ve orman baharın ilk çağrısını duydu.*

Kara Orman'ın Saatçisi · Bölüm 4 · 6 — **The Silver Stag**: İyi onardın, saatçi.
**Liesl**: Saatçi... ben mi?

Kara Orman'ın Saatçisi · Bölüm 4 · 7 — **Kuno**: Dinle! Bütün köy yine tıkırdıyor!

Kara Orman'ın Saatçisi · Bölüm 4 · 8 — **Master Anselm**: Guguk kuşunu duydum. Sen olduğunu bildim.
**Liesl**: Onarmadan önce dinledim.

Kara Orman'ın Saatçisi · Bölüm 4 · 9 — **Master Anselm**: Bu aletler artık senin, Liesl Usta.
**Liesl**: Henüz usta değilim. Ama bir gün olacağım.

Kara Orman'ın Saatçisi · Bölüm 4 · 10 — *Ve o günden sonra bahar her yıl tam zamanında geldi.*
**Kuno**: Guguk! Tam zamanında!