Guardianes de Komodo

Una historia ilustrada de Little Lantern · Infantil · Animación 3D · Todo público · inglés, turco, alemán, español, portugués, francés, indonesio, chino, japonés, coreano

También en: English · Türkçe · Deutsch · Português · Français · Bahasa Indonesia

La hija de una guardaparques se hace amiga de un curioso dragón de Komodo joven y ayuda a proteger su playa salvaje.

En la isla Kenari, Sari, de once años, acompaña a su madre guardaparques, Ratna, en una patrulla. Conoce a un joven dragón de Komodo con una marca en forma de estrella y lo llama Bintang. Aprende la primera regla de la naturaleza: observar, nunca tocar. Junto con Mira, una fotógrafa de visita, siguen el rastro de un dron perdido por territorio de dragones y descubren una tortuga marina que anida en la playa de Bintang. Durante una tormenta monzónica y una noche de eclosión bajo la luna, Sari aprende a ser paciente y valiente, y la playa se convierte en un lugar protegido.

Personajes

Sari (Guardaparques junior): Una niña de once años que vive con su madre en la estación de guardaparques y sueña con ser guardaparques.
Bintang (Joven dragón de Komodo): Un curioso dragón de Komodo salvaje y joven, con una marca en forma de estrella en la cabeza. Vive en la tranquila cala bajo la estación de guardaparques.
Ratna (Guardaparques): La madre de Sari y guardaparques jefe de la isla, que lleva quince años cuidando de sus dragones.
Mira (Fotógrafa de vida silvestre): Una fotógrafa de vida silvestre de visita cuyo dron desaparece sobre la isla.

Episodio 1: Una estrella en la arena

En su primera patrulla con su madre guardaparques, Sari conoce a un joven dragón de Komodo con una estrella en la cabeza, aprende las reglas de la naturaleza y ve caer un dron del cielo.

Guardianes de Komodo · Episodio 1 · 1 — *Isla Kenari, Indonesia. Hogar de los dragones.*
**Sari**: ¡Mamá, espera! ¡Mi primera patrulla!

Guardianes de Komodo · Episodio 1 · 2 — **Ratna**: Regla uno: observamos. Nunca tocamos.
**Sari**: Nunca tocar. ¡Entendido, mamá!

Guardianes de Komodo · Episodio 1 · 3 — **Sari**: ¡Huellas! Y una línea larga... ¡una cola!

Guardianes de Komodo · Episodio 1 · 4 — **Ratna**: Despacio. Quédate justo ahí.

Guardianes de Komodo · Episodio 1 · 5 — *¡Flic, flic!*
**Sari**: ¡Tiene una estrella en la cabeza!

Guardianes de Komodo · Episodio 1 · 6 — **Sari**: Bintang. ¡Significa estrella!
**Ratna**: Es salvaje, no es nuestro. Pero el nombre es lindo.

Guardianes de Komodo · Episodio 1 · 7 — **Ratna**: Es curioso. Mantente a cinco pasos grandes.
**Sari**: Cinco pasos grandes. ¡Lo prometo!

Guardianes de Komodo · Episodio 1 · 8 — *Bzzz... ¡bzzzt!*
**Sari**: ¡Algo cae del cielo!

Guardianes de Komodo · Episodio 1 · 9 — **Mira**: ¡Mi dron! Tiene las fotos de todo un año.
**Ratna**: No te preocupes. Te ayudaremos a encontrarlo.

Guardianes de Komodo · Episodio 1 · 10 — **Sari**: ¿Por qué Bintang mira hacia el bosque?
*Tal vez ya sabía dónde estaba.*

Episodio 2: El dron perdido

Sari, Ratna y Mira siguen la última señal del dron por territorio de dragones, mantienen una buena distancia de uno que duerme y encuentran el dron con Bintang esperando debajo. Su cámara guarda una sorpresa: una tortuga marina que anida en la playa de Bintang.

Guardianes de Komodo · Episodio 2 · 1 — **Mira**: La última señal vino de la vieja poza.
**Ratna**: Territorio de dragones. No nos separamos.

Guardianes de Komodo · Episodio 2 · 2 — *Hacia las colinas, donde viven los dragones grandes.*

Guardianes de Komodo · Episodio 2 · 3 — **Sari**: ¡Huellas de Bintang! Él también pasó por aquí.
**Mira**: De verdad eres guardaparques.

Guardianes de Komodo · Episodio 2 · 4 — **Ratna**: Uno grande. Daremos un rodeo.

Guardianes de Komodo · Episodio 2 · 5 — **Mira**: Nunca había estado tan cerca.
**Sari**: Así está bien. Lo dice mamá.

Guardianes de Komodo · Episodio 2 · 6 — *Bip... bip...*
**Sari**: ¡Escuchen! ¡Algo está pitando!

Guardianes de Komodo · Episodio 2 · 7 — **Mira**: ¡Ahí está!
**Sari**: ¡Y Bintang lo encontró primero!

Guardianes de Komodo · Episodio 2 · 8 — **Ratna**: Esperaremos. Esta también es su casa.
**Sari**: Puedo ser muy paciente.

Guardianes de Komodo · Episodio 2 · 9 — *¡Plop!*
**Sari**: ¡Lo tengo!

Guardianes de Komodo · Episodio 2 · 10 — **Mira**: Esperen... ¿qué es esto?
**Sari**: ¡Una tortuga marina! ¡En la playa de Bintang!
**Ratna**: Sus crías nacerán en la temporada de lluvias.

Episodio 3: El monzón

Semanas después, la primera gran tormenta del monzón sorprende a Sari y Mira junto al nido de tortuga. Pasan la noche a resguardo en la estación, encuentran a Bintang a salvo bajo sus pilotes y retiran los restos que la tormenta dejó junto al nido.

Guardianes de Komodo · Episodio 3 · 1 — *Ocho semanas después, llegó el monzón.*
**Sari**: Ya casi es hora, tortuguitas.

Guardianes de Komodo · Episodio 3 · 2 — *¡Fshhh!*
**Ratna**: La tormenta se acerca rápido. ¡Vuelvan ya a la estación!

Guardianes de Komodo · Episodio 3 · 3 — **Sari**: ¿Dónde está Bintang?
**Mira**: Él sabe esconderse. ¡Corre!

Guardianes de Komodo · Episodio 3 · 4 — *¡BUM!*
**Ratna**: ¡Adentro, rápido!

Guardianes de Komodo · Episodio 3 · 5 — **Ratna**: Esta estación ha resistido treinta monzones.
**Sari**: Espero que Bintang haya encontrado un buen escondite.

Guardianes de Komodo · Episodio 3 · 6 — **Sari**: ¿Cuál es tu foto favorita?
**Mira**: Aún no la he tomado.

Guardianes de Komodo · Episodio 3 · 7 — *¡Criiic!*
**Sari**: ¡Paró! ¡El cielo está despejado!

Guardianes de Komodo · Episodio 3 · 8 — **Sari**: ¡Bintang! ¡Dormiste bajo nuestra casa!
**Ratna**: Dragón listo. Déjalo descansar.

Guardianes de Komodo · Episodio 3 · 9 — **Sari**: ¡El nido! ¡Los palos desaparecieron!

Guardianes de Komodo · Episodio 3 · 10 — **Ratna**: Los huevos están bajo tierra. Están a salvo.
**Sari**: ¡Y el camino al mar está libre!

Episodio 4: Luces apagadas

Bajo la luna llena, las tortugas empiezan a salir del cascarón, pero unos visitantes iluminan la playa con lámparas brillantes. Sari les pide con valentía que las apaguen, las crías llegan al mar y las fotos de Mira ayudan a convertir la playa de Bintang en un lugar protegido.

Guardianes de Komodo · Episodio 4 · 1 — **Ratna**: Cuando la arena se hunda, estarán por salir.
**Sari**: ¿Esta noche? ¿En serio?

Guardianes de Komodo · Episodio 4 · 2 — **Sari**: Buenas noches, Bintang.
*Los dragones duermen de noche. Las crías estarían a salvo.*

Guardianes de Komodo · Episodio 4 · 3 — **Mira**: Las tortuguitas siguen la luz. ¡Irán en la dirección equivocada!

Guardianes de Komodo · Episodio 4 · 4 — **Sari**: ¡Apaguen las luces, por favor! ¡Están naciendo las tortuguitas!

Guardianes de Komodo · Episodio 4 · 5 — *Clic. Clic. Clic.*
*Una a una, las luces se apagaron.*

Guardianes de Komodo · Episodio 4 · 6 — **Sari**: ¡Ahí vienen!

Guardianes de Komodo · Episodio 4 · 7 — **Ratna**: Esta noche, nada de luces. Solo la luna.
*Ochenta y dos tortuguitas corrieron hacia el mar.*

Guardianes de Komodo · Episodio 4 · 8 — **Ratna**: No la toques. Solo alisa la arena.
**Sari**: Vamos, pequeñita. ¡El mar está ahí!

Guardianes de Komodo · Episodio 4 · 9 — **Ratna**: Desde hoy, esta playa está protegida.
**Sari**: ¡Por las tortugas y por Bintang!

Guardianes de Komodo · Episodio 4 · 10 — *La playa siguió siendo silvestre. Y tenía una nueva guardaparques.*
**Sari**: Hasta mañana, Bintang.