Uçurtma Ustasının Torunu

Moonbridge imzalı resimli bir hikâye · Çocuk · Suluboya · Her yaş · İngilizce, Türkçe, Almanca, İspanyolca, Portekizce, Fransızca, Endonezce, Çince, Japonca, Korece

Diğer dillerde: English · Deutsch · Español · Português · Français · Bahasa Indonesia

Oyun tutkunu bir çocuk baharı uçurtma ustası büyükannesiyle geçirir. Bir fırtına dev ejderha uçurtmalarını parçalayınca bütün sokak onu onarmaya koşar.

On bir yaşındaki Jun, Weifang'a el oyun konsoluyla gelir; uçurtmalar hiç ilgisini çekmez. Büyükannesi Nainai Lin elli yıldır aynı avluda uçurtma yapmaktadır ve bu bahar festivalde yine dev bir ejderha uçurturmak ister. Jun yavaş yavaş bambu bükmeyi, ipek boyamayı ve sabırlı olmayı öğrenir. Festivalden iki gece önce bir fırtına ejderhayı parçalar. Jun pes etmek yerine kapı kapı dolaşır. Erişteci Zhao Amca, yan komşuları Ling ve sokaktaki herkes ejderhayı onarmak için avluya doluşur; herkes bir parçasını boyar. Festival sabahı şehrin üzerinde rengârenk bir ejderha yükselir.

Karakterler

Jun (Torun): Şanghaylı, on bir yaşında bir şehir çocuğu. Her şeyden çok video oyunu oynamayı seviyor ve baharı büyükannesiyle geçiriyor.
Nainai Lin (Uçurtma ustası): Jun'un yetmiş bir yaşındaki büyükannesi. Elli yıldır aynı avluda uçurtma yapıyor.
Uncle Zhao (Erişte dükkânı sahibi): Sokağın sonundaki küçük erişte dükkânını işleten, gür sesli ve yufka yürekli komşu.
Ling (Yan komşunun kızı): Her gün uçurtma uçuran on iki yaşında bir komşu. Başta Jun'un şımarık bir şehir çocuğu olduğunu düşünüyor.

Bölüm 1: Bambu ve İpek

Jun sıkılmış bir halde gelir, gözünü oyunundan ayırmaz. Ama büyükannesi ona yavaş yavaş uçurtma yapmayı öğretir ve birlikte dev bir ejderha yaparlar.

Uçurtma Ustasının Torunu · Bölüm 1 · 1 — Uçurtmalar şehri Weifang. Jun'un umurunda değildi.

Uçurtma Ustasının Torunu · Bölüm 1 · 2 — Nainai Lin: Hoş geldin, Jun. Uçurtmalara merhaba de.
Jun: Merhaba babaanne. Burada internet var mı?

Uçurtma Ustasının Torunu · Bölüm 1 · 3 — Bip...
Jun: Hayır! Şarj aletim Şanghay'da kaldı!

Uçurtma Ustasının Torunu · Bölüm 1 · 4 — Nainai Lin: Dedenle her bahar bir ejderha uçururduk.
Jun: Bu uçurtma otobüsten uzun!

Uçurtma Ustasının Torunu · Bölüm 1 · 5 — Ling: Bahse girerim uçurtma düğümü bile atamazsın, şehirli çocuk.
Jun: Atarım tabii! ...Herhâlde.

Uçurtma Ustasının Torunu · Bölüm 1 · 6 — Nainai Lin: Yavaşça. Sabırlı olursan bambu seni dinler.

Uçurtma Ustasının Torunu · Bölüm 1 · 7 — Çat!
Jun: Bu, bütün oyunlardan zor!
Nainai Lin: Öyleyse daha iyi bir oyun. Tekrar.

Uçurtma Ustasının Torunu · Bölüm 1 · 8 — Ejderha günbegün büyüdü.
Uncle Zhao: O ejderha bütün gökyüzüne hükmedecek!

Uçurtma Ustasının Torunu · Bölüm 1 · 9 — Jun: Uçuyor! Ben yaptım ve uçuyor!
Ling: Fena değil, şehirli çocuk!

Uçurtma Ustasının Torunu · Bölüm 1 · 10 — Jun: Babaanne, festivalde ipi ben tutabilir miyim?
Nainai Lin: Birlikte tutacağız.

Bölüm 2: Fırtına

Festivalden iki gece önce bir bahar fırtınası ejderhayı parçalar, ama Jun pes etmemeye karar verir.

Uçurtma Ustasının Torunu · Bölüm 2 · 1 — Jun: İki güne bütün şehir onu görecek.
Ling: Tamam, harika olmuş. Mutlu musun?

Uçurtma Ustasının Torunu · Bölüm 2 · 2 — Uncle Zhao: Fırtına geliyor! Her şeyi içeri alın!

Uçurtma Ustasının Torunu · Bölüm 2 · 3 — Vuuş!
Nainai Lin: Çabuk Jun! Önce uzun parçaları!

Uçurtma Ustasının Torunu · Bölüm 2 · 4 — Güm!
Jun: Hayır! Ejderha!

Uçurtma Ustasının Torunu · Bölüm 2 · 5 — Nainai Lin: Jun! Bırak onu! Hemen içeri gel!

Uçurtma Ustasının Torunu · Bölüm 2 · 6 — Jun: Benim suçum. Onu göstermek istemiştim.
Nainai Lin: Uçurtma onarılır. Önemli olan sensin.

Uçurtma Ustasının Torunu · Bölüm 2 · 7 — Sabah olduğunda ejderhanın yarısı yoktu.

Uçurtma Ustasının Torunu · Bölüm 2 · 8 — Jun: Babaanne! Kafası hâlâ sapasağlam!
Nainai Lin: Ama kırk disk yırtılmış. Festivale iki gün var.

Uçurtma Ustasının Torunu · Bölüm 2 · 9 — Jun: O zaman yeniden yaparız. Hâlâ iki günümüz var!

Uçurtma Ustasının Torunu · Bölüm 2 · 10 — Jun: Yardıma ihtiyacımız var. Herkese soracağım!
Oyununu basamakta bıraktı. Dönüp bakmadı.

Bölüm 3: Herkesin Ejderhası

Bütün sokak ejderhayı onarmak için avluya doluşur. Her komşu bir parçasını boyar ve festival sabahı şehrin üzerinde rengârenk bir ejderha yükselir.

Uçurtma Ustasının Torunu · Bölüm 3 · 1 — Jun: Zhao Amca, ejderhayı onarmamıza yardım eder misin?
Uncle Zhao: Yardım mı? Dükkânı kapatıyorum! Hadi!

Uçurtma Ustasının Torunu · Bölüm 3 · 2 — Ling: Fırçaları getirdim. Bir de bütün ailemi.
Jun: Geldi. Hepsi geliyor.

Uçurtma Ustasının Torunu · Bölüm 3 · 3 — Öğlene kadar bütün sokak büyükannenin avlusuna doluştu.
Nainai Lin: Elli yıldır hiç bu kadar yardımcım olmamıştı.

Uçurtma Ustasının Torunu · Bölüm 3 · 4 — Jun: Yavaşça. Sabırlı olursan bambu seni dinler.
Nainai Lin: Benim sözlerim, onun sesiyle.

Uçurtma Ustasının Torunu · Bölüm 3 · 5 — Uncle Zhao: Benimkinde bir kâse erişte var. Uğur getirsin!
Ling: Ejderhalar erişte yemez ki!
Uncle Zhao: Bu ejderha yer!

Uçurtma Ustasının Torunu · Bölüm 3 · 6 — Nainai Lin: Eski ejderha benimdi. Bu ise hepimizin.
Jun: O zaman herkes uçurmaya gelmeli!

Uçurtma Ustasının Torunu · Bölüm 3 · 7 — Festival sabahı. Weifang'ın gökyüzü çoktan dolmuştu.

Uçurtma Ustasının Torunu · Bölüm 3 · 8 — Nainai Lin: Rüzgârı hisset, Jun... Şimdi!
Vuuş!

Uçurtma Ustasının Torunu · Bölüm 3 · 9 — Jun: Uçuyor! Zhao Amca, eriştelerin uçuyor!

Uçurtma Ustasının Torunu · Bölüm 3 · 10 — Jun: Büyükanne, gelecek bahar bir anka kuşu yapabilir miyiz?
Nainai Lin: Gelecek bahar bana sen öğreteceksin.
Bazı şeyler onarıldıktan sonra daha yükseğe uçar.

Daha fazla hikâye

Moonbridge imzalı Tilki Postanesi (Çocuk · Anime · Her yaş): Şehirli bir çocuk, yazını yaşlı bir tilki ruhu için hiç gönderilmemiş mektupları dağıtarak geçirir. Sonunda mektuplardan biri kendisinin çıkar.
Kervan Studio imzalı Dedektif Pati (Çocuk · Çizgi film · Her yaş): Bir sokak kedisi dedektif, Hasan Amca'nın kaybolan simit arabasının izini sürüyor.
Little Lantern imzalı Gökyüzü Neden Mavi? (Eğitici · 3D animasyon · Her yaş): Meraklı bir kız ile cep boyu robotu, gökyüzünün neden mavi, gün batımının neden kırmızı olduğunu öğrenmek için bir güneş ışınına binip yola çıkıyor.
Little Lantern imzalı Uyuyamayan Ay (Çocuk · Masal kitabı · Her yaş): Küçük bir kız ile yaşlı, bilge bir baykuş, yorgun Ay'ı ninniyle uyutuyor.
Paper Comet imzalı Son Penaltı (Dram · Gerçekçi · Her yaş): Küçük bir kasabanın kız futbol takımı bölge finalinde; her şey yedek kalecinin son penaltısına bağlı.
Paper Comet imzalı İki Şemsiye (Romantik · Anime · Her yaş): Yağmurlu bir vapur iskelesinde birbirinin aynısı sarı şemsiyeleri durmadan karıştıran iki yabancı, birbirine mektup yazmaya başlıyor.
Kervan Studio imzalı Son Kervan (Fantastik · Sanatsal · Her yaş): Bir genç deveci ve yaşlı bir hikâyeci, kayıp bir ağacın son tohumunu yıldızların yürüdüğü çölden ölmekte olan bir şehre taşıyor.
Atlas & Ash imzalı Haritacının Kızı (Tarih · Suluboya · Her yaş): 1513'te bir haritacının kızı, donanma denize açılmadan önce hasta babasının dünya haritasını denizcilerin hikâyeleriyle tamamlıyor.
Atlas & Ash imzalı Balon Bekçisi (Gündelik hayat · Suluboya · Her yaş): Kapadokya'nın en yaşlı balon pilotu, son uçuşunda dümeni torununa bırakıyor.
Atlas & Ash imzalı Gece Vapuru (Gizem · Gerçekçi · Her yaş): Son vapurda sahipsiz bir bavul şarkı söylemeye başlıyor.