El tambor que no quería parar
Una historia ilustrada de Sol Studio · Infantil · Dibujos animados · Todo público · inglés, turco, alemán, español, portugués, francés, indonesio, chino, japonés, coreano
También en: English · Türkçe · Deutsch · Português · Français · Bahasa Indonesia
Una niña pide prestado un viejo tambor que hace bailar a todos los que lo oyen. Antes de la fiesta del barrio, tendrá que aprender su latido.
Bia, de diez años, quiere tocar el tambor en la banda de la fiesta de su calle, pero no tiene uno. El viejo Seu Tonho le presta un tambor polvoriento pintado con soles y le dice que lo escuche antes de tocarlo. Ella no lo hace. Con un solo ¡PUM!, su amigo Caio empieza a bailar, y luego todo el mercado, un autobús y una boda entera. Seu Tonho duerme al tambor bajo su tela tejida, pero la noche de la fiesta volverá a despertar. Bia tiene cuatro días para aprender lo más difícil de la música: escuchar.
Personajes
- Bia (Aspirante a percusionista): Una niña de diez años del casco antiguo que desea más que nada tocar el tambor en la banda de la fiesta.
- Seu Tonho (Fabricante de tambores jubilado): Un viejo fabricante de tambores que cerró su taller hace años, pero aún guarda uno muy especial en el estante de arriba.
- Caio (Mejor amigo): El vecino de once años de Bia toca la maraca en la banda infantil y detesta bailar.
- Vovó Cida (Abuela de Bia): La abuela de Bia vende dulces de coco en el mercado y organiza la fiesta de la calle cada año.
Episodio 1: El tambor del estante de arriba
Bia necesita un tambor de verdad para unirse a la banda de la fiesta. Seu Tonho le presta uno viejo y polvoriento. Ella ignora su advertencia y el tambor empieza a sonar solo.
Salvador, Brasil. Cinco días antes del festival callejero.
Bia: ¡Déjenme tocar! ¡Practico todos los días!
Caio: Lo siento, Bia. Sin tambor de verdad, no hay banda.
Bia: Seu Tonho hizo todos los tambores de la ciudad. ¡Seguro tiene uno!
Bia: ¡Seu Tonho! Necesito un tambor. ¡Uno de verdad!
Seu Tonho: Dejé de hacer tambores hace años, pequeña.
Bia: ¿Y ese? ¡Está brillando!
Seu Tonho: Escúchalo antes de tocarlo. ¡Prométemelo!
Bia: ¡Sí, sí! ¡Gracias! ¡Adiós!
¡BUM!
Bia: ¡Guau! ¡Qué sonido!
Caio: ¡Mis pies! ¡Bailan solos!
Bia: ¡Pero Caio, odias bailar!
¡Bum-ba-bum!
Bia: ¡Ya paré! ¿Por qué sigue sonando?
Bia: ¡Vuelve aquí, tambor!
Y el tambor saltó directo hacia el mercado...
Episodio 2: ¡Todos a bailar!
El tambor descontrolado hace bailar a todo el mercado, a un autobús y a una boda. Seu Tonho al fin lo duerme y le cuenta su secreto a Bia.
¡Pum-pa-pum! ¡Pum-pa-pum!
En un minuto, todo el mercado bailaba.
Vovó Cida: ¡Bia! ¿Qué trajiste a mi mercado?
Bia: ¡Perdón, abuela! ¡No deja de sonar!
Bia: ¡Caio, salta!
Caio: ¡No puedo saltar! ¡Estoy bailando!
Caio: ¡Hasta el conductor del autobús baila!
¡Pi-piii!
Bia: Oh, no. Una boda.
Bia: ¡Cuidado con el pastel!
Caio: Este es el peor día de mi vida.
Seu Tonho: ¡Te lo dije! ¡Primero escucha, luego toca!
Bia: ¡Lo sé! ¡Perdón!
...pum.
Y luego, silencio.
Seu Tonho: Este tambor tiene su propio corazón. La tela solo lo duerme.
Seu Tonho: La noche del festival volverá a despertar.
Bia: Entonces aprenderé su latido. ¡Antes del festival!
Quedan cuatro días.
Episodio 3: El latido
Bia practica escuchar en lugar de tocar. La noche de la fiesta, el tambor despierta y ella toca su lento latido hasta que toda la calle baila unida.
Seu Tonho: Cierra los ojos. ¿Qué oyes?
Bia: Un perro, una moto y mi estómago.
¡Grrrum!
Caio: ¡Otra vez no! ¡Mis pies!
tum... tum-tum... tum... tum-tum
Bia: Es lento. Como un corazón dormilón.
La noche del festival. Todo el barrio estaba ahí.
¡BUM! ¡BUM! ¡BUM!
Vovó Cida: ¡Bia! ¡Despertó!
Caio: ¡Bia! ¡Haz algo!
Bia: Aún no toques. Primero escucha.
tum... tum-tum...
Seu Tonho: Tú escuchaste. Ahora te escucha a ti.
Bia: ¡Todos sigan el latido!
Caio: Bueno... quizá bailar no sea tan malo.
Seu Tonho: Quédatelo, Bia. Te eligió a ti.
Desde entonces, cada festival comenzó con el tambor de Bia.